Оригинал статьи написан на английском языке Batterinski. Кто знаком с английским можете с ней ознакомиться по ссылке https://hockey-online.org/en/press/post/767
Это передача Брайана Уильямса с церемонии открытия десятых Олимпийских зимних игр HOL в Оттаве, Канада. Я хотел бы приветствовать зрителей из Канады, Соединенных Штатов и всего мира.
Я здесь с Кэсси Кэмпбелл, которой, будучи в прошлом капитаном канадской женской сборной, не привыкать к олимпийскому опыту. Кэсси, что ты можешь сказать по этим олимпийским играм в сравнении с теми, на которых ты присутствовала?
Каждая Олимпиада - это уникальный опыт, а домашние Олимпийские игры поднимают статус мероприятия еще на один уровень выше. Это волшебно - я чувствую как канадцы собираются вместе. Мы находимся на границе франкоязычной и англоязычной Канады, и любой, кого вы встречаете, просто идентифицирует себя как канадец.
Однако проведение событий подобного масштаба всегда сталкиваются с определенными проблемами, и эта Олимпиада не является исключением: церемонию открытия изначально планировалось провести на канале Ридо ...
... Но канал не замерз этой зимой, впервые за всю историю своего существования ...
… В связи с этим проведение Церемонии открытия было решено перенести на арену Canadian Tire Centre.
Брайан: Мы можем только вообразить, как изменение климата в сторону потепления может поставить под угрозу развитие хоккея в Канаде. Возможно, это странное событие изменит мнение тех консервативных людей, которые отрицают изменение климата в Канаде. Нам остается только гадать, что более непопулярно у канадцев в связи с последними событиями: конец хоккея на льду или налог на углеродсодержащее топливо, ограничивающий выброс углерода в атмосферу?
Кэсси: Белорусская команда вышла на арену. Просто посмотрите на эти модные развевающиеся куртки - это великолепно! Мне нравится, что организаторы избрали проведение мероприятия с на национально-тематическим уклоном.
Брайан: Немного интернациональной интриги здесь: кажется, белорусы вышли вне очереди. Австрия должна была возглавить парад наций, но они выходят вторыми…
Кэсси: Это только мне кажется или они действительно выглядят старыми?
Брайан: Только что получил подтверждение, что Беларусь получила право лидерства на Параде Наций как принимающая сторона предыдущих Олимпийских игр. Международный спор разрешен. Канада будет выходить последней. Пойдемте на каток к Рону Маклину и Дону Черри.
Рон: Спасибо, Брайан. Мы спустились на лед, чтобы почувствовать настроение этих игр, и я могу заявить, что все происходит в торжественной обстановке. Что ты скажешь, Дон?
Дон: Публика раскалена до предела - так и должно быть - арена заполнена суперзвездами хоккея со всего мира. Только на таком мероприятии фанаты могут увидеть всех лучших хоккеистов в одном месте. И сегодня это происходит именно здесь, в Оттаве !!! Просто послушай трибуны. Да, все правильно, приятель "Вперед, Канада !!!"
Рон: Как вы знаете, Дон, в Канаде хоккей и история идут рука об руку. Канадцы коллекционируют в памяти великие хоккейные моменты, они помнят, где они были в 1972, когда Хендерсон забрасывал шайбу, которая помогла выиграть знаменитую серию СССР-Канада, когда Лемье отправлял шайбу в ворота соперника, чтобы выиграть Кубок Канады - люди даже помнят горечь разочарования, когда канадские юниоры, проигрывали в перестрелке со шведами, где Форсберг обвел Шнайдера одной рукой. Каким же будет этот турнир для болельщиков: радостным и печальным?
Дон: Да, Канада - фаворит, без сомнения. Но у нас никогда золота на Олимпийских играх HOL. Канада выходит на Олимпийские игры после превосходного выступления на Чемпионате мира, но на турнире все команды примерно соотносятся в равной степени друг с другом по уровню, и в каждой отдельно взятой игре может произойти все, что угодно, что мы и видели не раз. За последние годы я слышал разговоры - наподобие теории заговора - о том, что международный хоккей не хочет, чтобы Канада выиграла, или о том, судьи очень предвзято выполняют свои обязанности, но это все фантазии. Просто этот турнир очень высокого значения. Там нет места для ошибки, и каждая ошибка стоит нескольких. Игроки команд должны быстро найти взаимодействие друг с другом, а тренерский штаб должен отлично подготовить их к сопернику. Горячий вратарь может кардинальным образом решить исход матча. Травма ключего игрока может нанести критический вред команде. Я могу сказать вам, что эти турниры очень сильно треплют нервы тренерам.
Рон: Безусловно, мы видели сюрпризы на таких мероприятиях много раз. Тем не менее, предсказание невозможного - это наше все в жизни. Кого вы видите фаворитом турнира?
Дон: Конечно, мне нравится Канада, но я ожидаю также хорошего выступления от Латвии и Финляндии.
Рон: Интересно. Канада является действующим чемпионом мира - они быстрые и физически подготовлены, хорошо сбалансированы, дисциплинированы и обладают одним из сильнейших вратарей. У них нет очевидных слабых мест - на что им следует обратить внимание?
Дон: Чрезмерная уверенность и самокопание. Если они не будут поддерживать здоровое уважение к своим оппонентам, они будут делать ошибки, и каждая ошибка будет подрывать их уверенность. Они должны быть осторожны, иначе они потонут в собственных ошибках и будут разгромлены.
Рон: Ни Латвия, ни Финляндия не были на пьедестале на последнем чемпионате мира, и они оба в группе 4 - почему вы их выбрали?
Дон: Ну, Латвия обладает богатой историей хороших выступлений на Олимпиаде. У них сильный менеджер, и их пятерки сыграны на клубном уровне, поэтому они должны иметь хорошую химию. Мне нравится система развития Финляндии, и я думаю, что они голодны до побед.
Рон: Финляндия, похоже, обратилась к своей молодежи на эту Олимпиаду - неужели им не хватит опыта? Австрия и Германия привезли сильные команды на игры.
Дон: Я думаю, что в итоге победит превосходство в менеджменте. Тренерский уровень выиграет!!
Рон: Кто присоединится к канадцам из группы 1? Чешская республика выиграла бронзу на последнем чемпионате мира, но и американцы, и белорусы выглядят очень сильными.
Дон: Мне нравятся американцы - у них в команде сильное поколение игроков и очень опытный менеджер. Я думаю, что на этом турнире они вырвутся вперед..
Рон: Давайте поговорим о Группе 2. Я уверен, что канадские фанаты хотят, чтобы россияне попали в плей-офф, потому что это создаст противостояние Канады и России. Насколько это вероятно?
Дон: Я так не думаю. Я сделал ставку на то, чтобы французы выиграли эту группу, и я думаю, что швейцарцы выживут, они сражаются до последней секунды - до тех пор, пока они остаются дисциплинированными и не отправляются в штрафной бокс. Швейцарцы традиционно успешны на этом турнире, и они хорошо поработали над своим составом. Французы обладают хорошим балансом, который характерен канадской команде, хотя они больше сосредоточены на атакующей игре и отличных снайперах, в отличие от уклона канадцев на силовую игру. Их недостаток в силе может стоить им результата, ведь хоккей - это силовая игра.
Рон: Группа 3 выглядит самой слабой из групп, поэтому ее результат сложнее всего предсказать. Швеция выиграла серебро на последнем чемпионате мира - они фавориты?
Дон: Я так не думаю, и вот почему: в этой группе нет ярких фаворитов, так что будет интересно наблюдать, как будут разыгрываться события в этой группе, из группы выйдут команды, которве лучше всех управляет своим составом - две команды подвержены вылету. Это будет интересно. Я не удивлюсь, если одна из команд, выбравшихся из этой группы, попадет в полуфинал. Я бы выбрал Швецию, потому что их менеджер хорошо понимает их команду, и итальянцев - потому что я им симпатизирую.
Рон: обидно, что так мало поклонников смогут увидеть эти игры, поскольку они поместили Группу 3 участвовать на арену Университета Оттавы.
Дон: Игры все равно будут захватывающими. Я всегда предпочитал арену, наполненную страстными фанатами более крупному пустому сараю - там вы можете почувствовать их энергию. И не забывайте, что матчи будут транслироваться по телевидению.
Рон: Ну, вот и все: шестнадцать команд начинают поиски золотого дня 25, но только одна осуществит мечту. Возвращаюсь к тебе, Брайан.
Брайан: Парад Наций почти закончен. Индейские танцоры оджибве возглавляли канадскую команду, которая эффектно катала лосей на арене. Том Кокран исполнил свою культовую хоккейную песню «Big League», за которой последовал Том Коннорс из Stompin с «The Good Old Hockey Game», которая пронеслась по арене.
Кэрри: я люблю Stompin ’Tom !!
Брайан: а кто нет?
Что это? Брюс Баффер вышел на сцену, чтобы начать мероприятие ...
Это передача Брайана Уильямса с церемонии открытия десятых Олимпийских зимних игр HOL в Оттаве, Канада. Я хотел бы приветствовать зрителей из Канады, Соединенных Штатов и всего мира.
Я здесь с Кэсси Кэмпбелл, которой, будучи в прошлом капитаном канадской женской сборной, не привыкать к олимпийскому опыту. Кэсси, что ты можешь сказать по этим олимпийским играм в сравнении с теми, на которых ты присутствовала?
Каждая Олимпиада - это уникальный опыт, а домашние Олимпийские игры поднимают статус мероприятия еще на один уровень выше. Это волшебно - я чувствую как канадцы собираются вместе. Мы находимся на границе франкоязычной и англоязычной Канады, и любой, кого вы встречаете, просто идентифицирует себя как канадец.
Однако проведение событий подобного масштаба всегда сталкиваются с определенными проблемами, и эта Олимпиада не является исключением: церемонию открытия изначально планировалось провести на канале Ридо ...
... Но канал не замерз этой зимой, впервые за всю историю своего существования ...
… В связи с этим проведение Церемонии открытия было решено перенести на арену Canadian Tire Centre.
Брайан: Мы можем только вообразить, как изменение климата в сторону потепления может поставить под угрозу развитие хоккея в Канаде. Возможно, это странное событие изменит мнение тех консервативных людей, которые отрицают изменение климата в Канаде. Нам остается только гадать, что более непопулярно у канадцев в связи с последними событиями: конец хоккея на льду или налог на углеродсодержащее топливо, ограничивающий выброс углерода в атмосферу?
Кэсси: Белорусская команда вышла на арену. Просто посмотрите на эти модные развевающиеся куртки - это великолепно! Мне нравится, что организаторы избрали проведение мероприятия с на национально-тематическим уклоном.
Брайан: Немного интернациональной интриги здесь: кажется, белорусы вышли вне очереди. Австрия должна была возглавить парад наций, но они выходят вторыми…
Кэсси: Это только мне кажется или они действительно выглядят старыми?
Брайан: Только что получил подтверждение, что Беларусь получила право лидерства на Параде Наций как принимающая сторона предыдущих Олимпийских игр. Международный спор разрешен. Канада будет выходить последней. Пойдемте на каток к Рону Маклину и Дону Черри.
Рон: Спасибо, Брайан. Мы спустились на лед, чтобы почувствовать настроение этих игр, и я могу заявить, что все происходит в торжественной обстановке. Что ты скажешь, Дон?
Дон: Публика раскалена до предела - так и должно быть - арена заполнена суперзвездами хоккея со всего мира. Только на таком мероприятии фанаты могут увидеть всех лучших хоккеистов в одном месте. И сегодня это происходит именно здесь, в Оттаве !!! Просто послушай трибуны. Да, все правильно, приятель "Вперед, Канада !!!"
Рон: Как вы знаете, Дон, в Канаде хоккей и история идут рука об руку. Канадцы коллекционируют в памяти великие хоккейные моменты, они помнят, где они были в 1972, когда Хендерсон забрасывал шайбу, которая помогла выиграть знаменитую серию СССР-Канада, когда Лемье отправлял шайбу в ворота соперника, чтобы выиграть Кубок Канады - люди даже помнят горечь разочарования, когда канадские юниоры, проигрывали в перестрелке со шведами, где Форсберг обвел Шнайдера одной рукой. Каким же будет этот турнир для болельщиков: радостным и печальным?
Дон: Да, Канада - фаворит, без сомнения. Но у нас никогда золота на Олимпийских играх HOL. Канада выходит на Олимпийские игры после превосходного выступления на Чемпионате мира, но на турнире все команды примерно соотносятся в равной степени друг с другом по уровню, и в каждой отдельно взятой игре может произойти все, что угодно, что мы и видели не раз. За последние годы я слышал разговоры - наподобие теории заговора - о том, что международный хоккей не хочет, чтобы Канада выиграла, или о том, судьи очень предвзято выполняют свои обязанности, но это все фантазии. Просто этот турнир очень высокого значения. Там нет места для ошибки, и каждая ошибка стоит нескольких. Игроки команд должны быстро найти взаимодействие друг с другом, а тренерский штаб должен отлично подготовить их к сопернику. Горячий вратарь может кардинальным образом решить исход матча. Травма ключего игрока может нанести критический вред команде. Я могу сказать вам, что эти турниры очень сильно треплют нервы тренерам.
Рон: Безусловно, мы видели сюрпризы на таких мероприятиях много раз. Тем не менее, предсказание невозможного - это наше все в жизни. Кого вы видите фаворитом турнира?
Дон: Конечно, мне нравится Канада, но я ожидаю также хорошего выступления от Латвии и Финляндии.
Рон: Интересно. Канада является действующим чемпионом мира - они быстрые и физически подготовлены, хорошо сбалансированы, дисциплинированы и обладают одним из сильнейших вратарей. У них нет очевидных слабых мест - на что им следует обратить внимание?
Дон: Чрезмерная уверенность и самокопание. Если они не будут поддерживать здоровое уважение к своим оппонентам, они будут делать ошибки, и каждая ошибка будет подрывать их уверенность. Они должны быть осторожны, иначе они потонут в собственных ошибках и будут разгромлены.
Рон: Ни Латвия, ни Финляндия не были на пьедестале на последнем чемпионате мира, и они оба в группе 4 - почему вы их выбрали?
Дон: Ну, Латвия обладает богатой историей хороших выступлений на Олимпиаде. У них сильный менеджер, и их пятерки сыграны на клубном уровне, поэтому они должны иметь хорошую химию. Мне нравится система развития Финляндии, и я думаю, что они голодны до побед.
Рон: Финляндия, похоже, обратилась к своей молодежи на эту Олимпиаду - неужели им не хватит опыта? Австрия и Германия привезли сильные команды на игры.
Дон: Я думаю, что в итоге победит превосходство в менеджменте. Тренерский уровень выиграет!!
Рон: Кто присоединится к канадцам из группы 1? Чешская республика выиграла бронзу на последнем чемпионате мира, но и американцы, и белорусы выглядят очень сильными.
Дон: Мне нравятся американцы - у них в команде сильное поколение игроков и очень опытный менеджер. Я думаю, что на этом турнире они вырвутся вперед..
Рон: Давайте поговорим о Группе 2. Я уверен, что канадские фанаты хотят, чтобы россияне попали в плей-офф, потому что это создаст противостояние Канады и России. Насколько это вероятно?
Дон: Я так не думаю. Я сделал ставку на то, чтобы французы выиграли эту группу, и я думаю, что швейцарцы выживут, они сражаются до последней секунды - до тех пор, пока они остаются дисциплинированными и не отправляются в штрафной бокс. Швейцарцы традиционно успешны на этом турнире, и они хорошо поработали над своим составом. Французы обладают хорошим балансом, который характерен канадской команде, хотя они больше сосредоточены на атакующей игре и отличных снайперах, в отличие от уклона канадцев на силовую игру. Их недостаток в силе может стоить им результата, ведь хоккей - это силовая игра.
Рон: Группа 3 выглядит самой слабой из групп, поэтому ее результат сложнее всего предсказать. Швеция выиграла серебро на последнем чемпионате мира - они фавориты?
Дон: Я так не думаю, и вот почему: в этой группе нет ярких фаворитов, так что будет интересно наблюдать, как будут разыгрываться события в этой группе, из группы выйдут команды, которве лучше всех управляет своим составом - две команды подвержены вылету. Это будет интересно. Я не удивлюсь, если одна из команд, выбравшихся из этой группы, попадет в полуфинал. Я бы выбрал Швецию, потому что их менеджер хорошо понимает их команду, и итальянцев - потому что я им симпатизирую.
Рон: обидно, что так мало поклонников смогут увидеть эти игры, поскольку они поместили Группу 3 участвовать на арену Университета Оттавы.
Дон: Игры все равно будут захватывающими. Я всегда предпочитал арену, наполненную страстными фанатами более крупному пустому сараю - там вы можете почувствовать их энергию. И не забывайте, что матчи будут транслироваться по телевидению.
Рон: Ну, вот и все: шестнадцать команд начинают поиски золотого дня 25, но только одна осуществит мечту. Возвращаюсь к тебе, Брайан.
Брайан: Парад Наций почти закончен. Индейские танцоры оджибве возглавляли канадскую команду, которая эффектно катала лосей на арене. Том Кокран исполнил свою культовую хоккейную песню «Big League», за которой последовал Том Коннорс из Stompin с «The Good Old Hockey Game», которая пронеслась по арене.
Кэрри: я люблю Stompin ’Tom !!
Брайан: а кто нет?
Что это? Брюс Баффер вышел на сцену, чтобы начать мероприятие ...
