Обновления и новости

  1. Forum
  2. Основной
  3. Обновления и новости
  4. Допереводим
retired
20 Jun 2014 at 16:49
Когда работаешь с сохранениями состава, то много английского, типа "Are you shure?", "Load".
0 0
Dryer
20 Jun 2014 at 23:57
в турнире:
Start play-off:
Compose playoff schedule form
Play smooth championship match:
0 0
retired
24 Jun 2014 at 16:54
Последние события [за 60 дней]
ДатаСообщение
2014-06-24The all-time rating of the best managers has been refreshed
0 0
retired
30 Jul 2014 at 10:34
Alexandr_KHV написал:

MVP

Henry LeeUSAreliability coefficient: 0.944, голы за игру: 1.83, shutout games: 1

Здесь помимо самого факта присутствия английского, он еще и не совсем корректен - 0.944 это не reliability coefficent, а save percentage, если уж на то пошло  А коэффициент надежности переводят обычно как GAA (Goals Against Average), здесь он судя по всему представлен цифрой 1.83
0 0
Anger
30 Jul 2014 at 18:04
GAA (Goals Against Average) - да, это так
0 0
Aza
26 Sep 2014 at 11:24
В истории игрока:
События в карьере Tyler Patterson
СезонДеньСобытие
2621Подписал контракт с командой
2554Has been fired from team Alejo2000
19Подписал контракт с командой
19Has been fired from team Last Dragons
11Подписал контракт с командой
11Has been fired from team 78rus
10Подписал контракт с командой
9Has been drafted by team Astana on the draft of league LHL III.53
0 0
retired
17 Oct 2014 at 10:13
You cannot send offers for free agents and close deals while your team participating in play-off.
0 0
spokoyniy
19 Oct 2014 at 22:23

Set nick for player

Вы можете дать любому своему игроку nick, который будет отображаться вместе/вместо фамилии игрока на всех страницах сайта. Например, если у Вас в команде есть игрок по имени Александр Овечкин, Вы можете присвоить ему nick «G8», а игроку с именем Сидни Кросби «Kid».

Error
Make sure that nickname is not empty and consists only of roman letter and numbers, also contain no more than 30 symbols.



При попытке сменить ник игрока вот такое выскочило.

0 0
spokoyniy
1 Nov 2014 at 02:20

Изучение игроков

 Помощь

The detailed scouting allows players to open up an information such as: talent, hard work, speed development, the aging. The prospects scouting makes characteristics and profile skills are visible.

Free scouts (total): 11 (11)

Scout a new player

Input the player's id:  

The players list in your Scout Bureau database

Status:  Only prospectuses  
ИгрокКомандаStatus
no players
в закладке изучение игроков тренером сборной
0 0
spokoyniy
8 Nov 2014 at 13:18

Shortlist

Shortlist - это Ваша личная записная книжка для игроков. Сюда можно заносить любых понравившихся Вам игроков, чтобы облегчить свой поиск в будущем.

The player has been successfully deleted from your short-list

 при удалении игрока из шорт листа.   Примерный перевод.: Этот игрок был успешно удален из вашего шорт листа.
0 0
spokoyniy
8 Nov 2014 at 13:21

Shortlist

Shortlist - это Ваша личная записная книжка для игроков. Сюда можно заносить любых понравившихся Вам игроков, чтобы облегчить свой поиск в будущем.

The player has been successfully added to your short-list

При добавлении в шорт лист. Перевод: "этот игрок успешно добавлен в ваш шорт лист".
0 0
spokoyniy
8 Nov 2014 at 13:28
Это вобще кто-нибудь читает?
0 0
Anger
8 Nov 2014 at 15:12
я бы давно перешел на английский в меню, но не переведено до конца, поэтому не буду.
зы. сразу хочу пояснить, для тех, кто скажет, что я предатель родины:
русский язык - самый лучший, а английский - самый примитивный и именно поэтому (возможно) он считается интернациональным, но так как все-таки считается и все его учат, то полезно это иметь в виду.
0 0
Oleg
17 Nov 2014 at 16:02
spokoyniy написал:Это вобще кто-нибудь читает?
Читаю, все в процессе исправления.
0 0
retired
17 Nov 2014 at 19:09
You have recently registered. Please, have a look at the manual for beginners
на главной
0 0
retired
17 Nov 2014 at 20:39
The player has been successfully deleted from your shortlist
при удалении персонажа из списка шортлиста
0 0
retired
27 Nov 2014 at 12:05

as he is involved in transaction -игрок участвует в сделке..при увольнении
0 0
retired
2 Dec 2014 at 21:21
Начать плейофф:
Составить сетку плейофф
In 1 pair one of the entered teams not paticipate in the tournament
In 2 pair one of the entered teams not paticipate in the tournament
In 3 pair one of the entered teams not paticipate in the tournament
In 4 pair one of the entered teams not paticipate in the tournament
0 0
spokoyniy
2 Dec 2014 at 23:26
Состав - сохранения - загрузить сохраненный состав. выскакивает окно со ссылкой и текстом на английском языке. что-то типа хотите ли вы произвести замену состава, применить сохраненные изменения.
0 0
© 2009-2024 HOL version 4.3.1. All rights reserved. Turn off device adaptivity
Loading